: Sejumlah lagu daerah menceritakan bagaimana kecintaan terhadap ibu. Lagu pop Indonesia pun tentunya ada menggambarkan rasa cita dan pengharapannya kepada ibunya.
Kecintaan terhadap ibu yang melahirkan, mengasuh dan membesarkan kita memang sungguh suatu hal yang wajar bahkan wajib dilakukan. Sebab, perjuangan seorang ibu untuk anaknya begitu sulit, berat dan panjang sampai keningnya keriput.
Selama mengandung, melahirkan, menyusui, merawat terus membesarkan, menyekolahkan bahkan sampai menikahkan bukanlah tanggung jawab yang ringan. Seorang ibu berjuang susah payah mengantarkan anak-anaknya sampai titik tertentu. Maka di mana-mana ada lagu yang begitu memuja ibu.
Namun dalam kesempatan ini, pada bulan perayaan hari ibu ini, lirik dua lagu yang menjunjung dan sangat mencintai ibu kita tampilkan. Satu lagu Barat; Mother How Are You Today dan satunya lagi lagu Batak, Ulos Saput.
Kalau dalam lagu Mother, sang ibu masih hidup, maka ditanyakan kaburnya oleh anaknya. Sedangkan dalam lagu Ulos Saput, ibu yang sangat dicintainya diceritakan sudah pergi untuk selama-lamanya.
Baca Juga: Sejarah Hari Ibu 22 Desember
Si anak menjadi sangat pilu dan sedih karena dia tadinya merantau dan hanya bisa menyaksikan pamannya memberikan ulos saput ke jenazah ibunya.
Pencipta lagu Mother How Are You Today adalah Alice May, yang merupakan salah satu personel dari Maywood. Lagu Mother How Are You Today adalah single yang mereka keluarkan pada tahun 1980.
Lagu ini bercerita tentang seorang anak yang memiliki kerinduan dengan ibu. Karena merantau dan jauh dari ibu, dia mengirim surat untuk menanyakan kabar ibunya.
Sang anak mengatakan bahwa saat ini dia belum bisa pulang ke rumah untuk mengunjungi ibunya, dan akan pulang ketika musim panas tiba. Dia mengabarkan bahwa dirinya sedang baik-baik saja. Dia akan pulang setelah saatnya tiba, dan akan memperkenalkan ibunya dengan pria impiannya.
Dia tidak sabar bertemu dengan ibunya dan menceritakan segala peristiwa yang dia alami selama di perantauan. Berikut lirik Mother How Are You Today.
Mother, How Are You Today, Mother, how are you today? Here is a note from your daughter with me everything is okay Mother, how are you today? Mother, don't worry, I'm fine Promise to see you this summer This time there will be no delay Mother, how are you today? Verse I found the man of my dreams Next time you will get to know him Many things happened while I was away Mother, how are you today?
Baca Juga: Kata Kata Hari Ibu Paling Terharu
Terjemahan bebasnya; Ibu, bagaimana kabarmu hari ini? Ini pesan dari putrimu Semua baik-baik saja denganku Ibu, bagaimana kabarmu hari ini? Ibu, jangan khawatir, aku baik-baik saja. Berjanji untuk menemuimu pada musim panas ini. Kali ini tidak akan tertunda lagi Ibu, bagaimana kabarmu hari ini? Aku menemukan pria yang kuimpikan. Lain waktu kau akan mengetahuinya. Banyak peristiwa terjadi ketika aku pergi Ibu, bagaimana kabarmu hari ini?