: Lagu berjudul "A’touna Et-Tufoole," merupakan lagu Tepat 39 tahun yang lalu, pada tahun 1984, dunia disentuh oleh sebuah lagu yang membawa pesan yang kuat.
Lagu berjudul "A’touna Et-Tufoole," yang dipopulerkan oleh Remi Bandali, bukan sekadar lagu biasa. Lagu ini menjadi suara curahan hati seorang anak kecil yang menghadapi penderitaan di daerah konflik, seperti Palestina dan Israel.
Liriknya menggambarkan penderitaan anak-anak yang tumbuh di tengah konflik yang tak kunjung usai. Mereka harus hidup dengan ketidakpastian, ketakutan, dan kerinduan akan perdamaian.
Baca Juga: Dorong Sektor Pariwisata, Homestay Bantuan BRI Peduli Tingkatkan Kapabilitas Warga Desa Kuta Lombok
Lagu ini menjadi semacam doa, sebuah permohonan untuk perdamaian dan kebahagiaan bagi generasi yang akan datang.
Selama hampir empat dekade, lagu ini tetap relevan dan mengingatkan kita akan pentingnya menciptakan dunia yang aman dan damai bagi anak-anak di seluruh dunia. Mungkin saat ini kita bisa merenungkan bagaimana pesan dalam "A’touna Et-Tufoole" dapat menginspirasi tindakan kita dalam menciptakan perdamaian di dunia yang terus berjuang dengan konflik dan ketegangan.
Baca Juga: Wujudkan Indonesia yang Makin Ramah Disabilitas, Ganjar Siap Perjuangkan Kesetaraan
Adapun lirik lagu "A’touna Et-Tufoole,"
جِيْنَا نَعِيْدْكُمْ
Jeena Na’aidkum
Kami datang dengan ucapan selamat berlibur
بِالْعِيْدِ مِنْسْأَلْكُمْ
Bil Eidi Minsaalkum
Dan selama liburan kami tanya kepadamu
لَيْسْ مَا فِيْ عِنَّا، لَا أَعْيَادْ وُلَا زِيْنِهْ
Lesh Ma Fee ‘Enna La ‘Ayyad Wula Zeineh
Mengapa di tempat kami tidak ada dekorasi hari raya
يَاعَالَمْ
Ya ‘Alam
Wahai Dunia
أَرْضِيْ مَحْرُوْقَةْ
Ardhi Mahroo’a
Tanahku habis terbakar
أَرْضِيْ حَرِّيِّةْ مَسْرُوْقَةْ
Ardhi Huriyyeh Masroo’a
Tanahku dicuri kebebasannya
سَمَائْنَا عَمْ تِحْلَمْ، عَمْ تَسْأَلِ الأَيَّامْ
Samana ‘Am Tehlam ‘Am Tes’al El-eiyam
Langit kami sedang bermimpi bertanya kepada hari
وَيْنَ الشَّمْسِ الحِلْوِةْ
Weina Esh-Shames El-Helwe
Dimana matahari yang indah
وَرْفُوْفِ الحَمَامْ
War foufil Hamam
Dimana kipasan sayap burung merpati